head.

headは身体の「頭」。そこから集団の先頭に立つ「責任者」も表す名詞。

身体の頭部と、組織や部門の長というここで扱う二つの語義を区別する。「中心・先頭に立つ部分／人」というイメージが学習の助けになるが、それだけでどの文脈にも当てはめない。

注意：ここでは名詞head（頭・責任者）を扱う。head a departmentは「部署を率いる」という動詞用法なので区別しよう。

bump your headは頭部を打つ動作、protect your headは頭部を保護すること。物理的な身体部位を指す。

the head of human resourcesは人事部門を統括する人物。department headも同様に部門の長を指す名詞句。

head と face：頭部全体と顔

比較のポイント：体の部位の範囲

head と face：頭部全体と顔

違い：headは頭部、faceはその前面の顔。装備の守る範囲も異なる。

言い換え：身体部位と保護具の対応を示す比較で、同じ対象を入れ替えた同義語の比較ではない。

head と manager：組織の長と管理職

比較のポイント：トップとしての責任とマネジメント職

head と manager：組織の長と管理職

違い：the head ofは部門のトップという地位を示す。a manager inは管理職だがトップとは限らない。

言い換え：組織によっては同じ人物が両方を兼ねる。肩書きの上下関係を常に固定しない。

古英語heafod「頭」にさかのぼり、身体の頭だけでなく「長・支配者」を意味する用法も古くからあった。

• 「headは身体の「頭」。そこから集団の先頭に立つ「責任者」も表す名詞。」のイメージで用途を整理する。

headは身体の「頭」から、集団の先頭に立つ「責任者」も表す名詞。head a departmentは「部署を率いる」という動詞用法。