DEEP DIVE / WORD ENTRY

headquarters.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

headquartersは会社・軍・警察などの「本社・本部」という中心拠点を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

headquartersは会社・軍・警察などの「本社・本部」という中心拠点を指す名詞。

末尾に-sがあるが、ひとつの本部をheadquartersと呼べる。複数の本部を指すときも形は同じ。headquarters staffなら本部の職員、move its headquartersなら本部を移すこと。

注意:headquartersは会社そのものと同義ではない。主語にしたときの動詞は英語の種類や文脈によってis/areの両方があるため、「-sだから必ず複数動詞」と覚えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

組織の中心拠点

意思決定・管理を担う主要な事務所・本部

at headquartersは本部で、company headquartersはその会社の中心オフィス。必ず大型ビルという意味ではない。

The company moved its headquarters to Singapore last year.
その会社は昨年、本社をシンガポールへ移しました。
All major decisions are made at headquarters.
主要な決定はすべて本部で下されます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

headquarters と branch:中心拠点と支店

比較のポイント:本社機能と地域拠点の違い

headquarters

意思決定・管理を担う主要な事務所・本部/headquartersは組織全体を統括する本部・本社、branchは支店・出先の拠点。移転した場所がどの機能を担うかが例文では違う。

branch

支社・支店など組織の一拠点/組織全体の中央機能を必ず持つとは限らない

headquarters と branch:中心拠点と支店

The company moved its headquarters to Fukuoka.
その会社は本社を福岡に移した。
The company moved its branch to Fukuoka.
その会社は支店を福岡に移した。

違い:headquartersは中心拠点、branchは支店。移転している拠点の役割が違う。

言い換え:同じ建物に支社機能と本社機能を置く場合もあるが、語の役割は異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

head(主要な)+ quarters(軍の宿営地)に由来し、軍司令部から企業などの中心オフィスへ用法が広がった。

  • 「headquartersは会社・軍・警察などの「本社・本部」という中心拠点を指す名詞。」のイメージで用途を整理する。
HQ

headquartersの略。

branch

支社・支店。

headquartered

本社所在地を述べる形。

CHAPTER 05

実践的な用法

Our headquarters is in Sapporo.

当社の本社は札幌にあります。

several regional headquarters

複数の地域本部

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

headquartersは会社・軍・警察などの「本社・本部」という中心拠点を指す名詞。 headquartersは会社そのものと同義ではない。主語にしたときの動詞は英語の種類や文脈によってis/areの両方があるため、「-sだから必ず複数動詞」と覚えない。