hazard.

事故や健康被害につながり得る「危険要因」。起こる確率を意味するriskとは別。

hazardは濡れた床、露出した電線、火災につながる物など「害を起こし得るもの・状況」を指す。dangerは危険な状態を幅広く言い、riskは害が起きる可能性と影響の大きさを考える場面で用いられる。安全点検ではまずhazardを見つけ、次にriskを評価する。

注意：hazardがあるから必ず事故が起きるわけではない。hazardそのものと、被害発生の可能性・深刻さで評価するriskを同一視しない。ここで扱う危険要因の意味とは別に、ゴルフの障害物・動詞hazardという用法もあるが追加語義にしない。

濡れた床や火災につながる状況など、安全対策で除去・管理の対象となるもの。現実の事故発生は含意しない。

hazard / danger / risk：危険の原因と見込み

比較のポイント：被害を起こし得る要因／危険な状態／被害発生の可能性

通路の転倒事故を防ぐ

違い：hazardは危険の原因、dangerはその状況の危険性を広く述べる。

言い換え：近い場面で使えるが同じ構文ではない。a hazard to / pose a danger toを区別。

電気設備の安全点検

違い：hazardは原因となる配線。riskは感電が起こる見込みと影響を考えた評価。

言い換え：異なる対象のため単語を機械置換しない。

古フランス語hasard「さいころを使う遊戯」から英語に入り、偶然の勝負・賭けから危険の意味につながった。

• 元は運次第の遊び、今は害を引き起こしうる原因。hazardを見つけてからriskを評価、と仕事上の流れで記憶する。

hazardは危険の原因、dangerは危険な状態、riskは害が起きる可能性や影響の評価。wet floorはhazardの典型。