danger.

人・物が被害を受ける「危険な状態」や危険そのもの。

dangerは名詞で、in dangerは「危険にさらされて」、danger of ...は「…の危険」。riskとかなり重なるが、dangerは実際の脅威や危険な状況を描写するときに自然。

注意：dangerが必ず差し迫った危険、riskが必ず小さな確率という絶対区分ではない。語法や評価の観点を比べる。

dangerは危険そのものだけでなく、in dangerのように人の置かれた状態を表す。

危険な状態と起こる可能性

比較のポイント：危険な状態と起こる可能性：danger＝身に迫る危険の状態／risk＝望ましくない結果が起きる可能性・リスク

崖沿いの通行

違い：dangerは人が置かれる状況、riskは落石という事象の可能性を示す。

言い換え：多くの文脈で重なる。語法の違い（in danger / a risk of）に注目。

古フランス語の「支配・権力の下にある状態」から、他者の力にさらされる危険という現代的意味へ展開した。

• 誰かがin dangerにいる＝身を守る必要がある状態、と場面で覚える。

dangerは名詞「危険」。in dangerの形で覚え、riskとの差を言い過ぎない。