harmful.

悪い影響をもたらしうる「有害な」。dangerous は危険性全般、harmful は悪影響を生じうる性質に焦点。

健康・環境・情報処理などに悪影響を与える性質を表す。dangerousも使える場面があるが、危険であることと、有害な影響を生むことは必ずしも同じでない。

注意：be harmful to ... が基本。hazardous / dangerous との違いを「必ず長期対即時」と固定しない。文脈によって両者とも急性・慢性リスクを指す。

喫煙・有害コード・化学物質などのリスクや損害に広く使われる形容詞。

harmful / dangerous：害と危険

比較のポイント：有害な影響の性質／傷害などの危険性

研究室での化学物質管理

違い：harmfulは有害作用、dangerousは危険全般。いずれも短期・長期の文脈で使える。

言い換え：この文脈では両方自然だが意味領域は一致しない。

有害物質を扱う表示

違い：toxicは毒性を特定し、harmfulはより広い悪影響を指す。

言い換え：toxicならharmfulなことが多いが、全てのharmfulなものがtoxicとは限らない。

harm「害」+ -ful「〜を生じる・性質を持つ」からなる形容詞。

• harm（害）→ harmful（有害な）→ harmless（害のない）で対比する。

harmfulは「害を生みうる性質」。dangerousは危険性、toxicは毒性というより狭い性質。