harm.

人や物に不利益をもたらす「害する・損なう」。目に見えない評判や売上にも使う。

他動詞として harm + 人／物／環境／評判 の構文が中心。直接のけがだけでなく、経済・環境・信用への悪影響まで広く表せる。

注意：harm to the environment は名詞構文。動詞なら harm the environment と目的語を直接取る。protect は反対方向の意味。

企業の評判、環境、生物、業績などに直接続けて使う他動詞。hurtと重なる場合があるが、harmはやや改まった響きもある。

harm / hurt / protect：傷つける・守る

比較のポイント：損害を与える動作／身体や感情を痛めること／害を防ぐ

チームの士気への影響

違い：どちらも士気への悪影響。harmは損害、hurtは傷つけるニュアンスが出る。

言い換え：この文脈では近いが、対象やレジスターによって違いがある。

消費者への政策の影響

違い：同じ政策でもharmは負の影響、protectは悪影響から守る方向。

言い換え：反対方向の可能性を示す対比で、同義置換ではない。

古英語の hearm（苦痛・害など）からの動詞派生形にさかのぼる。

• 「害 harm を生む」動詞が harm、「有害な」が harmful、「害のない」が harmless。

harmは「害する」。harm reputation/sales/environmentのように抽象的な対象にも使える。他動詞だから目的語を直接取る。