DEEP DIVE / WORD ENTRY

protect.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

危険や損害が及ばないように、人や物を守る。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

危険や損害が及ばないように、人や物を守る。

protectは事故や損傷から人・情報・権利などを安全に保つ動作を表す。protect A from Bは「AをBから守る」の基本構文で、物理的な危険にもデータ損失にも使える。

注意:defendは攻撃や非難に対抗して守る意味が強いが、protectは予防を含めて広く危害から守る。

CHAPTER 02

意味の広がり

危害を防いで守る

対象を危険・損害から守る

危険が及ばないように予防・安全対策を講じる。目的語は守られる対象で、fromの後には防ぐ危険を置ける。

A password manager helps protect accounts from unauthorized access.
パスワード管理ツールはアカウントを不正アクセスから守るのに役立つ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

protectとdefend:危害の予防と攻撃への対抗

比較のポイント:危害の予防と攻撃への対抗

protect

危険や損傷から安全に保つ/どちらもサーバーを守るが、protectは予防を含む広い安全確保、defendは攻撃への対抗を前に出す。

defend

攻撃・批判などに対抗して守る/同じ出来事で使える場合もあるが、取り組みのどの側面を強調するかが違う。

危害の予防と攻撃への対抗

The team protected the server from attacks.
チームはサーバーを攻撃から守る対策を講じた。
The team defended the server against attacks.
チームはサーバーへの攻撃に対抗して守った。

違い:どちらもサーバーを守るが、protectは予防を含む広い安全確保、defendは攻撃への対抗を前に出す。

言い換え:同じ出来事で使える場合もあるが、取り組みのどの側面を強調するかが違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「前を覆う」というイメージをもつprotegereに由来する。

  • 危険の前に覆いを置く、という由来を手掛かりにする。
protection

守るという行為や状態を名詞で表す。

CHAPTER 05

実践的な用法

protect A from B

AをBから守る

protect confidential information

機密情報を保護する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

protectは危険から守る。defendは攻撃に対抗して守る意味が強い。