hardworking.

手間や努力を惜しまず、こつこつ働く「勤勉な」。単に忙しいこととは違う。

人やチームの取り組み姿勢を肯定的に評価する形容詞。仕事量の多さや努力が中心で、丁寧な実行を表すdiligent、単に予定が詰まったbusyとは異なる。

注意：hardworkingは性格・姿勢の評価。本人が疲れている・長時間労働している、あるいは能力が高いとまでは断定しない。

人、社員、チームへのほめ言葉。忙しさではなく、熱心に作業する行動を指す。

hardworking / diligent / busy：勤勉さと忙しさ

比較のポイント：努力を続ける姿勢／注意深さ／時間的な忙しさ

研究者の仕事ぶりを評価する

違い：hardworkingは働く熱心さ、diligentは慎重にこなす姿勢に焦点。

言い換え：同じ人物に両方使えるが評価する長所が違う。

社員の状態を伝える

違い：hardworkingは態度を評価、busyは仕事が立て込んだ状態を説明。

言い換え：busyだから勤勉とは限らず、近義語の置換ではない。

hard（副詞「熱心に」）+ working（働いている）からなる複合形容詞。

• work hard（懸命に働く）→ hardworking person（懸命に働く人）と形をつないで覚える。

hardworkingは「努力を惜しまない」。diligentは丁寧で注意深い、busyは単に忙しい。