DEEP DIVE / WORD ENTRY
busy.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
人が「手いっぱい」、場所・時期が「活動でいっぱい」という共通イメージ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人が「手いっぱい」、場所・時期が「活動でいっぱい」という共通イメージ。
busy with workは個人の仕事量、busy restaurantは混み合う店を表す。人と場所では何がいっぱいなのかが違う。
注意：busy＝必ず不快な混雑ではない。busy seasonは場所ではなく、仕事が多い期間として理解する。
CHAPTER 02
意味の広がり
作業や予定で手が空かない状態
busy with paperwork / too busy to talk。忙しい人自身が主語。
I'm busy this afternoon, but I can meet tomorrow.The accounting team is especially busy at the end of the month.人や活動が集中した場所・時期
busy streetやbusy restaurantは盛んな人の往来・活動。busy seasonは仕事が集中する時期。
The restaurant gets busy around noon.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
busy / occupied：予定・注意の向き先
比較のポイント：日常的な忙しさと何かに従事中という状態
作業や予定で手が空かない状態／busy with paperwork / too busy to talk。忙しい人自身が主語。
手がふさがっている・何かに集中している／busyより形式的に響くことがあり、occupiedには使用中・占領された等の別義もある
同じ午後の書類作業
I am busy with reports this afternoon.I am occupied with reports this afternoon.違い：busyは忙しい状態、occupiedは特定の作業に従事中という焦点。
言い換え：同じ予定に関して置換できるが、occupiedを常に「混雑」に使えるわけではない。
busy / crowded：店舗の人出
比較のポイント：活発な営業と物理的な人の密集
人や活動が集中した場所・時期／busy streetやbusy restaurantは盛んな人の往来・活動。busy seasonは仕事が集中する時期。
人で込み合い身動きしにくいほどの状況／忙しさより密度に焦点
同じ昼食時のカフェ
The café was busy at lunchtime.The café was crowded at lunchtime.違い：busyは店の活動や来客の多さ、crowdedは人が詰まっている印象を強める。
言い換え：busyなら常に席が埋まっているとは断定できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
busyは古英語bisigにさかのぼり、businessと歴史的につながる。現代の綴りのuは語史上の変化。
- busy personは手がいっぱい、busy placeは人や活動でいっぱい。
busy系列の名詞だが現在は「事業」等が中心。
忙しさ。
CHAPTER 05
実践的な用法
過密な予定
話す時間がないほど忙しい
書類作業で忙しい
にぎやかな通り
繁忙期
混み合うレストラン
〜するのに忙しい／〜で忙しい
繁忙期
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
busyは仕事で忙しい人／人出や活動の多い場所。crowdedは人の密集、occupiedは従事中に焦点。