hard.

押しても簡単に変形しない「硬い」。そこから「努力を要する・難しい」へ意味が広がる。

素材の抵抗感を示す hard と、課題・判断などの難しさを表す hard を見分ける。物理的な硬さを difficult と表現しない。

注意：hardは形容詞だけでなく副詞「一生懸命に」にもなるが、今回のカードは形容詞。hardly（ほとんど〜ない）とは意味が違う。

素材、床、表面に使う。firm は適度にしっかりした感触を表すことが多い。

判断や仕事などの対処のしづらさに注目。difficult と近いが、hard は負担感を帯びやすい。

hard / firm / difficult：硬さと難しさ

比較のポイント：物体の感触か、課題の難度か

クッションの感触

違い：hardは硬さの強さ、firmは適度な弾力・支持力を示す場合がある。

言い換え：文脈で重なるが、好ましい感触かどうかの含みが異なる。

書類処理の難度

違い：この場面では意味が近い。hardは話し手の苦労を感じさせることがある。

言い換え：同じ課題を述べるなら置換できることが多い。

古英語 heard にさかのぼる。「硬い・強い」の意味と「骨の折れる」の意味が歴史的に共存した。

• 「硬くて歯が立たない」感覚から、a hard task の難しさにつなぐ。ただし硬さと難しさは用例で別々に覚える。

hardは物の「硬い」と課題の「難しい」。firmは硬さの質、difficultは課題の難度。hardlyとは混同しない。