habitual.

habitual は繰り返し起きて当たり前になった「習慣的・常習的な」。

habitual は人の行動・遅刻・使用などが繰り返され、定着していることを示す形容詞。regular は「定期的・規則的」の中立的な意味が強い一方、habitual は悪習を指摘する文脈でもよく使う。ただし habitual 自体が必ず悪い意味ではない。

注意：habitual + 名詞（habitual lateness / habitual use）。名詞 habit と形容詞 habitual を混同しない。「定期的な会議」は regular meeting が普通で、habitual meeting は通常不自然。

特定の行動が習慣になるほど繰り返されるニュアンス。habitual late arrivals は繰り返す遅刻を非難する文脈。

habitual / frequent

比較のポイント：習慣として定着した行動（habitual）と、起こる頻度の高さ（frequent）

同じ遅刻のパターンを説明

違い：habitual は癖として定着していること、frequent は回数の多さを示す。

言い換え：同じ状況で使えても意味の焦点は違う。regular lateness も可能だが規則的な反復を連想させやすい。

habitual はラテン語 habitus「状態・様子」から発達した形容詞。habit（習慣）と語源・意味でつながる。

• habit（習慣）を habitual（習慣的な）へ形容詞にする、と整理。

habitual＝習慣化した・常習的な。regular は規則性、frequent は頻度。