DEEP DIVE / WORD ENTRY

regular.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

決まったパターンで繰り返す、または特別ではない通常のもの。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

決まったパターンで繰り返す、または特別ではない通常のもの。

regular meetingなら「定期的な」、regular customerなら「常連の」。regular sizeなら「標準の」。反復するパターンと、普段の基準に沿うという意味が共通する。

注意:regularは「厳密に同じ時間」や「高品質」を保証する語ではない。regular priceは特売価格でない通常価格を指す。

CHAPTER 02

意味の広がり

一定のパターンで続く

同じような間隔で繰り返す、またはいつも利用する。

定例会議と常連客はどちらも反復・習慣が鍵となる。

The clinic offers regular checkups for patients with diabetes.
その診療所は糖尿病患者に定期健診を提供している。
特別仕様ではない標準のもの

サイズや料金が普段の基準どおりである。

「普通の」「標準サイズの」など、何と比較するかで訳が変わる。

I ordered a regular coffee instead of the large one.
私は大きいサイズではなく通常サイズのコーヒーを注文した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

regularとoccasional:面談

比較のポイント:繰り返す予定か、ときどきの実施か

regular

繰り返し予定された定期的なこと/決まった周期や慣行があるという響き。

occasional

まれに・時おり行われること。/occasionalはまれに・時おり行われること。一方regularは繰り返し予定された定期的なこと。

同じチームの面談

Our team holds regular review meetings.
私たちのチームは定期的に振り返り会議を開く。
Our team holds occasional review meetings.
私たちのチームは時おり振り返り会議を開く。

違い:regularは継続的な習慣、occasionalは不定期の開催を示す。

言い換え:頻度が少ないだけで周期的なら、必ずしもoccasionalとは限らない。

regularとstandard:商品

比較のポイント:普段の選択肢か、規格として定められた基準か

regular

特別版ではない通常の種類・サイズ/大きなサイズや特別商品との対比を示す。

standard

仕様・規格・品質などの標準として定められたもの。/standardは仕様・規格・品質などの標準として定められたもの。一方regularは特別版ではない通常の種類・サイズ。

同じレストランの注文

I chose the regular meal, not the deluxe one.
私は豪華版ではなく通常のセットを選んだ。
I chose the standard meal, not the deluxe one.
私は豪華版ではなく標準のセットを選んだ。

違い:商品メニューでは重なるが、standardは明示された標準仕様を強く示せる。

言い換え:公式規格に適合するという意味までregularから推論しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語regula(規則・直線を引く定規)に関係する。

  • regular=決まった基準やいつものパターンに沿う。
regularly

定期的に、規則的に。

regularity

規則性・一定であること。

CHAPTER 05

実践的な用法

on a regular basis

定期的に

at regular intervals

一定の間隔で

a regular serving

通常量の一人前

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

regularは「決まったパターン」か「通常の基準」かを名詞で判定する。