guard.

危険を意識して「見張りながら守る」。

入口や施設を警備する場面から、機密情報を守る場面まで。guard A は A を守る／見張る、guard against B は B という危険に備えるという二つの構文を分けると理解しやすい。

注意：guard against は「絶対に防ぐ」保証ではない。protect も保護を表すが、guard は警戒・見張りの動作がより意識されやすい。

Security staff guard the entrance は対象を直接目的語に取る。guard against data loss は against で避けたいリスクを示す。同じ警戒の発想だが前置詞と対象の役割が違う。

guard / protect / watch

比較のポイント：警戒・防護・観察という行為の差

入口の安全

違い：guard は警備員の警戒、protect は設備による防護にも広く使う。

言い換え：守る方法を明示しているため、同義語の単純置換ではない。

荷物への注意

違い：guard は保護の責任を強め、watch は監視の行為に重心。

言い換え：日常会話では watch のほうが自然な依頼になりやすい。

古フランス語 garder「見守る・保護する」にさかのぼる。語根の歴史は watch / ward と関連するが、現代英語で同じ構文とは限らない。

• guard A＝Aを見張って守る。guard against B＝Bという危険に備える。

guard A＝Aを見張って守る。guard against B＝Bという危険に備える。