DEEP DIVE / WORD ENTRY

growth.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

grow(成長する)が名詞になった「成長の過程・伸び」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

grow(成長する)が名詞になった「成長の過程・伸び」。

植物や子どもの成長にも、売上・経済の増加にも使える。sales growth は売上が伸びることを示すが、それ自体で利益の増加までは保証しない。development は「どのように発達したか」、growth は伸びそのものに焦点を置きやすい。

注意:growth は常に好ましい変化とは限らず、費用・問題の増大にも使える。sales growth と profit growth を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

成長・増加のプロセス

時間を通じた伸び

healthy growth は身体の発達、sales growth は売上高が伸びること。grow の変化を名詞として扱う表現。

The company reported steady sales growth this year.
その会社は今年、安定した売上成長を報告しました。
Regular exercise supports healthy growth in children.
定期的な運動は子どもの健全な成長を支えます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

growth / expansion / development

比較のポイント:規模の伸び、範囲の拡張、質的な発達

growth

大きくなる変化・伸び/数量・規模の成長を中心に捉える

expansion

領域や事業の拡張/どこへ広がったかに注目

development

能力・機能の発達や開発/質的進展や開発にも使える

会社の動向

The company reported strong growth in revenue.
その会社は売上高の大幅な伸びを報告した。
The company reported expansion into overseas markets.
その会社は海外市場への事業拡大を報告した。

違い:growth は売上高の伸び、expansion は進出地域の拡大。

言い換え:どちらも経営の進展を表すが測る対象が異なる。

研究プロジェクト

The program tracks the growth of young trees.
そのプログラムは若木の生長を追跡する。
The program tracks the development of young trees.
そのプログラムは若木の発達過程を追跡する。

違い:growth は大きさの伸びに寄り、development は各段階の成熟も含み得る。

言い換え:この文脈では両語が使えるが観察の焦点が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

grow に名詞化する -th が付いた形。変化する動詞を、その変化自体を指す名詞にした語形成。

  • grow は「伸びる」、growth は「伸び(そのもの)」。growth in sales は売上の伸び。
grow

成長する動詞。

regrowth

再び伸びること。

CHAPTER 05

実践的な用法

growth in + noun

〜の増加・成長

sales growth ≠ profit growth

売上成長と利益成長は別

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

grow は「伸びる」、growth は「伸び(そのもの)」。growth in sales は売上の伸び。