DEEP DIVE / WORD ENTRY

grow.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

時間の経過とともに「育つ・大きくなる」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時間の経過とともに「育つ・大きくなる」。

植物の生長、人の成長、企業の拡大などの変化を表す動詞。主語自身が変わる grow(The seedlings grew)と、栽培する grow(grow tomatoes)の他動詞用法は構文が異なる。ここでは自動詞の成長が中心。

注意:grow が使われたら常にゆっくりとは限らない。grow rapidly とも言える。develop は発達・能力、expand は活動範囲などの拡張に焦点が置かれやすい。

CHAPTER 02

意味の広がり

大きさ・能力が育つ

成長する・育つ

苗や会社が時間の中で以前と違う状態になる。人・組織・数値のいずれでも使えるが、具体的に何が伸びるかは文脈で判断する。

The company grew rapidly after launching its new service.
その会社は新サービスの開始後、急速に成長した。
The seedlings grew well in the warm greenhouse.
その苗は暖かい温室でよく育った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

grow / develop / expand

比較のポイント:大きさ、成熟、活動範囲という変化の視点

grow

時間とともに育つ・大きくなる/主語そのものの変化

develop

機能・能力などを発達させる/質的な発展にも注目

expand

領域・規模を広げる/展開範囲の拡大

事業の変化

The business grew quickly last year.
その事業は昨年急速に成長した。
The business expanded into two new regions last year.
その事業は昨年新たに二つの地域へ進出した。

違い:grow は全体的な成長、expand は事業展開の範囲を明示。

言い換え:同じ成長局面でも、何が変わったかによって選ぶ。

苗の変化

The seedlings grew taller in the greenhouse.
苗は温室で背丈が伸びた。
The seedlings developed stronger roots in the greenhouse.
苗は温室でより丈夫な根を発達させた。

違い:grow は背丈の伸長、develop は特定機能の発達。

言い換え:両方自然だが、伸びた部分が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 growan(植物が育つ・増える)から続く。植物の生長を出発点とする語が、会社や数字の増加にも転用される。

  • 苗が grow するところから会社の grow へ、「以前より大きく・発達する」を共通イメージにする。
growth

grow に -th が付いた名詞。

grown

grow の過去分詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

grow + adjective

次第に〜になる

grow + object

〜を栽培する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

苗が grow するところから会社の grow へ、「以前より大きく・発達する」を共通イメージにする。