development.

「発展していく過程」と「何かを作り上げる開発」。時間とともに形・機能が整っていく点が核心。

都市のdevelopmentなら建設・整備が進むこと、製品のdevelopmentなら構想を具体化し完成へ近づけること。economic developmentでは社会・経済の基盤が変わる過程まで含み得る。単なる量の増加だけでなく、内容や仕組みが新しくなっていくところに注目する。

注意：growthとdevelopmentには共通する場面があるが、完全な同義語ではない。a new development（新展開・新事実）のように可算名詞として使う場合もあるが、発展や開発という過程を表す用法とは区別する。

development of ... は「…の発展・開発」。都市開発では街や土地の変化、製品開発では製品を段階的に作り込む過程を指す。共通点は、物事が段階を経て変化していくこと。

発展：development / growth

比較のポイント：変化の中身と量的な伸び

regional economy

違い：同一の地域経済でも前者は変化の過程・構造、後者は規模の伸びに焦点を寄せやすい。

言い換え：両方が使えるが「成長すると必ず制度が整う」などの因果は含まない。

開発：development / production

比較のポイント：設計・実用化への準備か、物を生産する工程か

new product

違い：前者は製品を作り込む過程、後者は製品を生産する工程への投資。

言い換え：同じproductでもdevelopmentは開発工程、productionは生産工程。二語を常に交換できるわけではない。

develop（発展する・開発する）に名詞を作る接尾辞 -ment がついた語形。形態上のつながりは確認しやすいが、「都市開発が最初に生まれた意味」などの時系列はこの説明から導けない。

• development＝途中から完成・成熟へ向かう「プロセス」。製品なら開発、地域なら発展。growthは伸び幅の視点。

development＝途中から完成・成熟へ向かう「プロセス」。製品なら開発、地域なら発展。growthは伸び幅の視点。