greatly.

変化・感謝などの程度が「大いに・大きく」。

greatly は動詞や過去分詞を修飾し、程度が大きいことを表す副詞。greatly appreciate / greatly improve / greatly reduce のように、感謝や増減・改善の大きさを表す。形容詞 great の「すばらしい」とは訳し分ける。

注意：greatly good / greatly beautiful など、very のようにあらゆる形容詞を自然に修飾できるわけではない。greatly appreciated は自然だが、greatly happy は通常避ける。

何が大きいかは後ろの動詞で変わる。appreciate なら感謝の深さ、improve や reduce なら変化量の大きさを表す。

greatly / significantly

比較のポイント：程度の大きさと、顕著さ

同じレイアウト改善の説明

違い：一般の製品説明では両方自然。greatly は程度の大きさ、significantly は顕著さを示す。

言い換え：この場面では置換可能。ただし統計報告の significantly には専門的意味があり得る。

great に副詞語尾 -ly を付けた形。程度の「大きさ」を副詞で表す。

• great（大きい）＋ly（副詞化）＝「大きく・大いに」と覚え、称賛のgreatと機械的に同訳しない。

greatly appreciate＝深く感謝する。greatly improve / reduce＝大きく改善／削減する。