DEEP DIVE / WORD ENTRY

significantly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

変化や程度がはっきり分かるほど大きく
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

変化や程度がはっきり分かるほど大きく

動詞・形容詞などを修飾して、差や変化の規模を述べる副詞。

注意:統計的有意性の意味で使う場合は、単に「大幅に」と訳すと誤る。

CHAPTER 02

意味の広がり

大幅に、かなり

変化や差が目立つほど大きいことを表す。

比較対象との間に目立つ変化や差があることを述べる。

Sales increased significantly in the second quarter.
売上は第2四半期に大幅に増加しました。
The new plan is significantly cheaper than the old one.
新しいプランは旧プランよりかなり安いです。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

significantly / slightly:変化の大きさの対比

比較のポイント:変化の大きさの対比

significantly

significantlyは差や変化が顕著であると伝える。/significantlyは差や変化が顕著であると伝える。

slightly

slightlyは差や変化がわずかであると伝える。/slightlyは差や変化がわずかであると伝える。

変化の大きさの対比

Sales increased significantly this year.
今年、売上高は大幅に増加した。
Sales increased slightly this year.
今年、売上高はわずかに増加した。

違い:significantly:significantlyは差や変化が顕著であると伝える。 slightly:slightlyは差や変化がわずかであると伝える。

言い換え:同じテーマでも着目点が変わるため、文脈を見て選ぶ。

CHAPTER 04

語源と関連語

significantに副詞を作る-lyが付いた形。

  • 変化や程度がはっきり分かるほど大きく。significantに副詞を作る-lyが付いた形。
significant

重要な、顕著な。

CHAPTER 05

実践的な用法

differ significantly

著しく異なる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

変化や程度がはっきり分かるほど大きく。統計的有意性の意味で使う場合は、単に「大幅に」と訳すと誤る。