graze.

動物が草を少しずつ食べる／物が表面をかする／人が間食を続ける。

graze には3つの基本の意味がある。家畜が牧草を食べる、膝や車体の表面を軽くこする、人が食事を取らずにちょこちょこ食べる、という用法。草を食べる義から人間の食行動の比喩を捉えられるが、接触義の語源上のつながりは確定的に説明しない。

注意：graze her knee は「膝を擦りむく」、a branch grazed the car は「枝が車をかする」。後者を必ず擦り傷ができたと断定しない。graze は自動詞・他動詞の双方がある。

cows graze in the field、sheep graze on the hillside のように、動物が少しずつ草を食べている様子。

皮膚に接触して擦り傷を作る場合も、物体を軽くかするだけの場合もある。深く切ることを含意しない。

動物の grazing を人の食行動に当てたくだけた用法。snack と重なるが、graze は一日を通じて食べ続ける行動のパターンを強調する。

graze / brush / snack

比較のポイント：かする動作と、少しずつ食べる行為を分ける

同じ枝が車に触れた場面

違い：graze は擦れるような接触、brush は軽く触れる動きが中心。

言い換え：軽い接触の場面では両方使える。grazeから傷の発生を必ず推定しない。

graze / snack（人の食事）

比較のポイント：少しずつ食べ続けるか、軽食を取るか

同じ日の軽食の取り方

違い：graze は小量のつまみ食いを続けるパターンを強調し、snack は間食を取る行為を表す。

言い換え：両方この文脈では自然だが、単発のsnackを常にgrazeとは呼ばない。

草を食べる語義は grass と直接関係する。一方「かする」義には別に記録された語史があり、結びつきには推測が残る。

• 草を少しずつ食べる動物→人が少しずつ間食する。かする意味は語形が同じでも、歴史的な橋は断定しない。

graze＝①家畜が草を食べる ②表面をかする・擦りむく ③人が少しずつ間食する。3義を混同しない。