DEEP DIVE / WORD ENTRY

graduation.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

課程を終えて卒業する出来事、または卒業式。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

課程を終えて卒業する出来事、または卒業式。

graduate(卒業する)の名詞。after graduation は卒業という節目の後、attend a graduation はその節目を祝う式典への出席を表すことが多い。何をするかで「卒業」と「卒業式」を区別する。

注意:graduation は必ず学位授与式だけを意味するわけではない。また「卒業」と「卒業式」を区別したいときは graduation ceremony と明示できる。

CHAPTER 02

意味の広がり

卒業という節目/その式典

卒業・卒業式

after graduation は卒業後、attend someone’s graduation は一般に卒業式への出席を述べる。行事としての意味と学業修了の意味を文脈で判断する。

Her family attended her graduation last weekend.
彼女の家族は先週末、彼女の卒業式に出席しました。
He joined the firm shortly after graduation.
彼は卒業後まもなくその会社に入社しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

graduation / completion

比較のポイント:課程の完了/卒業

graduation

課程を終えて卒業する出来事、または卒業式/graduation は必ず学位授与式だけを意味するわけではない。また「卒業」と「卒業式」を区別したいときは graduation ceremony と明示できる。

completion

修了全般と卒業という節目/completion は仕事・研修などの完了一般、graduation は卒業という学校・プログラム上の節目。

同じ専門プログラムの修了案内

The school celebrated the students’ graduation.
学校は学生たちの卒業を祝った。
The school celebrated the students’ completion of the program.
学校は学生たちがプログラムを修了したことを祝った。

違い:graduation は制度上の卒業、completion は課程を終えた事実。

言い換え:completion と graduation は関連するが、すべての完了が卒業になるわけではない。

graduation / ceremony

比較のポイント:卒業の式/さまざまな儀式

graduation

課程を終えて卒業する出来事、または卒業式/graduation は必ず学位授与式だけを意味するわけではない。また「卒業」と「卒業式」を区別したいときは graduation ceremony と明示できる。

ceremony

卒業行事と式典一般/graduation ceremony は卒業に特化する。ceremony は表彰・結婚などの式にも用いる。

同じ学校の会場案内

The hall will host a graduation ceremony on Friday.
そのホールでは金曜日に卒業式が開かれる。
The hall will host a ceremony on Friday.
そのホールでは金曜日に式典が開かれる。

違い:graduation を付けると式典の目的が卒業に限定される。

言い換え:graduation 単体と ceremony 単体は完全な同義ではなく、表現単位を明示して比較する。

CHAPTER 04

語源と関連語

graduate の派生名詞。学位を授ける・授かる行為から、現代では卒業そのものと式典を指す。

  • after graduation=卒業後、attend a graduation=卒業式に出席。
graduate

卒業する(動詞)、卒業生(名詞)。

degree

学位。卒業式とは別概念。

CHAPTER 05

実践的な用法

graduation speech

卒業式でのスピーチ

after graduation

卒業後に

graduation ceremony

卒業式

upon graduation

卒業時に

graduation from university

大学卒業

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

after graduation=卒業後、attend a graduation=卒業式に出席。