graduate.

学校を卒業する、または次の段階へ進む。

学校の学習段階を終えて卒業するという意味が中心。卒業元には graduate from を使う。そこから graduate to ... と言うと、サービスや作業などで次の段階へ進む比喩になる。

注意：graduate from a university は「〜大学を卒業する」。graduate to a new level は「新段階へ進む」で、学校の卒業と同一ではない。

graduate from school / university の形が基本。学校名を目的語に直接とる米国英語の用法もあるが、基本形の from を優先して覚える。

graduate to a premium plan / more advanced tasks は「ある段階を経て次へ移る」という比喩。単に移動する move より進歩・段階上昇の含みがある。

graduate / complete

比較のポイント：学校からの卒業／課程・作業一般の完了

同じ大学の研修プログラム

違い：graduate は卒業として扱われる制度・節目を示し、complete は修了事実だけを述べる。

言い換え：研修が卒業という表現に適する制度かで自然さが変わる。

graduate / advance

比較のポイント：段階を経た移行／進展一般

同じ資格講座の受講者

違い：graduate to は前段階を経た移行、advance to は次への前進を述べる。

言い換え：両方成り立つ場合があるが、卒業の含みは advance 単独にはない。

grade と同じラテン語 gradus「段・階級」の系列。学位という段階に達する意味から「卒業する」が成立した。

• graduate from 学校＝卒業する、graduate to 上位段階＝進む。from と to が鍵。

graduate from 学校＝卒業する、graduate to 上位段階＝進む。from と to が鍵。