ceremony.

ceremonyは「進行・所作を伴う正式な式典」。単なるイベントより、定まった儀礼の意味が強い。

結婚式、授賞式、開所式など、何かを公式に祝う・認める・区切るための一連の所作を表す。eventは広く出来事全般。

注意：ritualは決まった行為や言葉のまとまりを指し、ceremonyの一部にも儀礼全体にも使われる。必ず「式の中の一所作」に限定されるわけではない。

式の開始時刻・参加者・進行を述べるときはceremony。wedding ceremonyとaward ceremonyで使う。

正式な式と定型の儀礼

比較のポイント：式全体と、その中で行う定型の儀礼

同じ結婚式の全体と、その中の指輪交換の儀礼

違い：この場面のceremonyは結婚式全体、ritualは式中で決まった手順として行う指輪交換を示す。ritual自体が必ず式の一部だけを指すわけではない。

言い換え：この例では指す範囲と所要時間が違うため文ごと置換できない。ritualは宗教儀礼などの行事全体を表す場合もある。

ラテン語caerimonia「厳粛な儀礼・神聖な行為」に由来。

• ceremonyは「進行・所作を伴う正式な式典」。単なるイベントより、定まった儀礼の意味が強い。

ceremonyは「進行・所作を伴う正式な式典」。単なるイベントより、定まった儀礼の意味が強い。