DEEP DIVE / WORD ENTRY
fund.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ある目的のために用意・確保された「資金・基金」。単なる現金や支出計画と区別する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ある目的のために用意・確保された「資金・基金」。単なる現金や支出計画と区別する。
research fundは研究目的の資金、scholarship fundは奨学金を支える基金、investment fundは投資ファンド。一般にa fundは特定目的のまとまりを指すが、funds（複数）なら手元資金・財源という広い意味にもなる。
注意：budgetは支出計画、cashは現金・流動性、fundは目的をもって用意した資金。fundamentalとは語源上の遠い接点があっても現代の意味は同じではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
特定の活動や人を支援するための資金のまとまり
a fund for small businesses、scholarship fundなど。数えられる基金ならa fund / funds、金銭一般にはfunds（複数）も使う。
The city created a fund for small business owners.The scholarship fund will support ten students this year.予算に充てられる財源・手持ち資金
Funds are limited. のように、fundsを複数形で資金全般を指す場合がある。特定目的の基金を表すa fundとは使い方が異なる。
The project cannot start until funds are available.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fundとbudget
比較のポイント：資金のまとまりと支出の計画
特定用途の資金・基金／資金が確保されているまとまり。
予算・支出計画／使える額を決める計画。
同じ図書館改修計画
The city established a fund for library repairs.The city approved a budget for library repairs.違い：fundは資金の仕組み・原資、budgetは配分や支出計画。
言い換え：動詞も異なり、同じ内容の単語置換ではなく事業の別段階を説明する。
fundとcash
比較のポイント：用途で区分した資金と現金
使途のある基金／目的別にまとめられている。
現金・すぐ使えるお金／基金であるかどうかは問わない。
同じ奨学支援の財源
The charity has a fund to support students.The charity has cash to support students.違い：fundは使途と仕組み、cashはお金の形態・流動性。
言い換え：fundが必ず紙幣・現金だけで構成されるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語fond「底・基盤・資本」を経由し、目的のための金銭の蓄えという用法に広がった。
- 活動を支える「資金の土台」と考える。budgetは土台そのものではなく支出計画。
資金提供・資金調達の意味で使う派生形。
どちらも「底・基礎」に関連するラテン語群につながるが、現代英語で意味は異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
研究資金
退職積立金
投資ファンド
基金1件／複数の基金・利用可能資金
資金・基金／資金を出す
資金の蓄え／予算計画
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ある目的のために用意・確保された「資金・基金」。単なる現金や支出計画と区別する。 budgetは支出計画、cashは現金・流動性、fundは目的をもって用意した資金。