friend.

互いに親しみを持って付き合う「友人」。

friendは人を表す可算名詞。close friendは親しい友人、old friendは昔からの友人を表すことがあり、必ずしも年齢の高い人のことではない。友人関係という状態はfriendshipで表す。

注意：friendとacquaintanceには親しさの差があるが、人によって友達と呼ぶ範囲は変わる。friendlyな人が即friendであるとは限らない。

personを指す可算名詞。人と人の関係の深さは文脈で判断する。

friendとacquaintance

比較のポイント：友人と顔見知り

同じ職場の人を紹介

違い：同じ人物との個人的な距離感が変わる。

言い換え：関係が浅いならacquaintance、親しければfriend。

friendとfriendly

比較のポイント：友人という関係と親しみやすさ

新しい同僚について

違い：前者は話者との関係、後者はケンの態度。

言い換え：品詞も意味も違うため直接置換不可。

古英語freondにさかのぼり、好意や親しみで結びついた人を表していた。

• 「互いに親しみを持って付き合う「友人」。」を中心に、比較語とは品詞や使う場面を区別して覚える。

friendは「友人という相手」、friendshipは「友情という関係」、friendlyは「態度が親しみやすい」。