DEEP DIVE / WORD ENTRY

frequency.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

あることが繰り返される「頻度」。回数と観察期間を念頭に置く名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

あることが繰り返される「頻度」。回数と観察期間を念頭に置く名詞。

frequencyは単発の出来事そのものでも、割合一般でもなく、同じ種類の出来事がどれほど繰り返されるかという尺度を指す。顧客訪問や配送ミスの発生頻度から、音・電波の周波数へと専門化する。

注意:frequencyは出来事が「どれほど頻繁に起こるか」を示し、単なる件数numberや一定期間当たりの割合rateとは区別が必要。物理学では周波数(Hz)もfrequencyと呼ぶが、文脈によって何の頻度か判断する。

CHAPTER 02

意味の広がり

頻度・発生回数の多さ

出来事が一定期間などにどの程度繰り返されるか

比較には「何の出来事か」と観察期間が重要。high frequencyは多いこと、low frequencyは少ないこと。

We need to reduce the frequency of delivery errors.
配送ミスの発生頻度を下げる必要があります。
The survey measured the frequency of customer visits.
その調査は顧客の来店頻度を測定しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

frequencyとrate

比較のポイント:出来事の繰り返し対、測定値・割合一般

frequency

起こる頻度/出来事の繰り返しに焦点。

rate

割合・発生率・速度など/単位時間当たりの件数を示す場合は重なるがrateの方が広い。

同じ配送ミスの月次報告

We recorded the frequency of delivery errors each month.
毎月、配送ミスがどの程度起きたかを記録した。
We calculated the error rate for each month.
各月のエラー率を計算した。

違い:frequencyはどのくらい起こるか、rateは所定の分母・単位で測った比率や率を前面に出す。

言い換え:「配送件数当たりのミス率」と「発生頻度」は数字の定義が異なり得る。

frequencyとnumber of occurrences

比較のポイント:発生頻度と数えた件数の言い方(絶対頻度では一致する場合もある)

frequency

発生頻度(絶対頻度として件数も表す)/出来事の起こる頻度を示す。絶対頻度なら数えた発生回数そのものを指す。

number

観測して数えた発生件数/具体的な件数を直接表す。同じ対象・期間ならfrequencyの絶対頻度と一致し得る。

同じ警報システムの分析

The report compares the frequency of alarms across sites.
報告書は拠点ごとの警報発生頻度を比較している。
The report lists the number of alarms at each site.
報告書は各拠点の警報回数を一覧にしている。

違い:frequencyはどれくらい起こるかを表し、絶対頻度なら発生回数そのものを指す。number of occurrencesは数えた件数を直接述べる。同じ対象・期間なら値が重なり得る。

言い換え:同じ警報を同じ期間に数えたなら絶対頻度と件数は一致し得る。拠点比較では観察期間・条件をそろえ、発生率(分母付きの率)とは区別する。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語frequentia(群集・多数)に由来し、反復して起こることを表す名詞へ展開した。

  • 「あることが繰り返される「頻度」。回数と観察期間を念頭に置く名詞。」を中心に、比較語とは品詞や使う場面を区別して覚える。
frequent

頻繁な(形容詞)。

frequently

頻繁に(副詞)。

CHAPTER 05

実践的な用法

frequency of use

使用頻度

high frequency

高い頻度

increase the frequency

頻度を上げる

the frequency of + 名詞

〜の頻度

frequency (Hz)

周波数

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

frequencyは「何回起こるか」に注目する名詞。rateは割合・率などより広い概念。