DEEP DIVE / WORD ENTRY
fast.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
時間あたりの進み方・処理速度が大きい「速さ」。機械にも反応にも使える。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
時間あたりの進み方・処理速度が大きい「速さ」。機械にも反応にも使える。
fastは動いているものだけでなく、回答・サービス・機器の処理速度に使える形容詞。fast responseは対応までの速さ、fast processorは処理速度の高さ。quickも反応の素早さを言えるが、fastは速度や処理量に意識が向きやすい。「速度が速い」を既存の中心として読み、歴史的な「固定された」を今の語義に足し込まない。
注意：fastは形容詞としてa fast trainのように名詞を修飾する。副詞のrun fastも同じつづりだがここではADJECTIVEだけ。fasten（固定する）と現代語義を取り違えない。
CHAPTER 02
意味の広がり
速い／迅速な
移動では距離を進む速さ、機器では処理の速さ、苦情対応では応答の速さを指す。同じ中心から対象が広がっている。
The company needs a fast response to customer complaints.We installed a fast processor in the new workstations.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fast / quick / rapid
比較のポイント：速度の大きさ・反応の素早さ・変化の進み方
動き・機器・応答の速さ／機械や列車などの持続する速さにも向く。
行為が短時間で済む・反応が素早い／反応・短時間の作業を強調しやすい。
速度の高い変化・増減／rapid growthなどやや硬い文脈で用いられる。
同じ顧客対応を説明
The team gave a fast response to the complaint.The team gave a quick response to the complaint.違い：fastは応答の速度、quickは返答するまでの短さに焦点。
言い換え：この応答文脈では近い。物や状況によっては自然な連語が変わる。
同じ新製品の処理能力
The new processor is fast.The new processor is quick.違い：fastのほうが機器全体の処理速度を述べるのに一般的。
言い換え：quickも解釈可能だが自然さと焦点は同じではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
fastの成り立ち：fastの形容詞は古英語fæst「堅固な・しっかり固定された」にさかのぼる。
- 歴史的には「しっかり」が出発点でも、現在のADJECTIVEの中心は「速度」。快いほど速いかどうかとは別の話。
しっかり留める動詞。fastの古い「固定」の側面と関連する。
反応や作業の短時間性を言いやすい形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
迅速な対応
迅速なサービス
快速列車
形容詞と同形副詞
「速い」と「留める」は現代語では別の意味
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
時間あたりの進み方・処理速度が大きい「速さ」。機械にも反応にも使える。 歴史的には「しっかり」が出発点でも、現在のADJECTIVEの中心は「速度」。快いほど速いかどうかとは別の話。