exporter.

商品を国外に送り出す企業・人、または輸出が多い国。

exporterはexport（輸出する）＋行為者を表す-er。The exporter shipped the goods ...なら海外顧客に出荷する輸出業者が主語。一方a major exporter of coffeeの主語がcountryなら、コーヒーを多く輸出する「輸出国」。同じ「輸出をする主体」でも企業・人と国を区別して訳す。

注意：輸出業者（exporter）と製造者（manufacturer）は必ずしも同一ではない。輸出国として語られた国名は、その国のすべての企業が輸出するという意味ではない。ITのexport機能を指すソフトウェア名詞用法はここで扱う語義に含めない。

出荷の主体が企業なら輸出業者、コーヒーなどの国別供給量を言えば輸出国。of + 品目で何の輸出者か指定する。

exporter / importer / manufacturer

比較のポイント：貿易の方向と生産活動

同じ機械部品を扱う会社の役割

違い：exporterは販売・発送の国境を越える向き、manufacturerは作る役割。

言い換え：同じ会社が両方になれるが、製造業者であるだけで輸出者とは限らない。

同じコーヒー取引を説明

違い：輸出業者と輸入業者では物の国境を越える方向が逆。

言い換え：一社が輸出も輸入も行う場合があるため排他的な分類ではない。

exporterの成り立ち：exporterは動詞exportに行為者名詞の-erを付けた英語の派生語。

• export（輸出する）する-er（主体）。会社なら業者、countryなら国。

商品を国外に送り出す企業・人、または輸出が多い国。 export（輸出する）する-er（主体）。会社なら業者、countryなら国。