DEEP DIVE / WORD ENTRY

manufacturer.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

製品を実際に作る「メーカー・製造業者」。売る業者や供給する業者とは役割が異なる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

製品を実際に作る「メーカー・製造業者」。売る業者や供給する業者とは役割が異なる。

manufacture(製造する)を行う企業・主体がmanufacturer。購入者が直接取引する販売店と同一とは限らず、製造会社が販売も担うこともある。

注意:manufacturerとsupplierを必ず別会社だと考えない。同じ企業が製造と供給を兼ねることがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

製造の主体としてのメーカー

製品を作る企業・業者

製品保証やリコールの主体として登場する。工場で働く個人を自動的に指す語ではない。

The manufacturer redesigned the faulty component.
メーカーは欠陥のある部品を設計し直した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

manufacturer / supplier:製造するか供給するか

比較のポイント:製品の製造責任と供給の役割

manufacturer

製造主体/商品を作る会社

supplier

供給元/製造せず仕入れて供給する場合もある

同じ医療機器の取引

The manufacturer built the devices.
メーカーはその機器を製造した。
The supplier delivered the devices.
供給業者はその機器を納入した。

違い:前者は製造、後者は納入という役割に焦点がある。

言い換え:会社が両方の役割を担うことはあるが、この2文では動作も違うため単純置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

manufacture(製造する)に行為者を表す-erが付いた語。

  • manufactureが動詞、manufacturerが製造する主体と結び付ける。
manufacture

製造する。manufacturerの基になる動詞。

manufacturing

製造・製造業。

CHAPTER 05

実践的な用法

manufacturers of + 製品

〜の製造業者

original manufacturer

元の製造元

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

manufacturerは「作る企業」、supplierは「供給する企業」。どちらの役割も同じ会社が担い得る。