DEEP DIVE / WORD ENTRY
experiment.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
仮説や新しい方法が成り立つか確かめるための「実験・試み」。数えられる名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
仮説や新しい方法が成り立つか確かめるための「実験・試み」。数えられる名詞。
研究室でエネルギー効率を調べる試験も、企業が新価格モデルを試すことも、結果を観察して確かめる試みが中心。scientific experimentに限らず、事業施策も「効果を試す実験」と呼べる。controlled experimentは条件を制御して影響を検証する考え方だが、ここで扱うexperiment単体から統制があるとは断定できない。
注意：experimentは名詞としてconduct an experiment / an experiment with ... の形で使う。experiment with new methodsのような動詞用法もあるが別品詞。testは検査・性能試験まで広く使うので、両者を常に同義とはしない。
CHAPTER 02
意味の広がり
方法や仮説の効果・真偽を試す
研究室でエネルギー効率を調べる例と会社が価格設定を試す例は、領域が科学と事業で異なるだけで「結果を確かめる目的で試す」ことが共通する。
The lab conducted an experiment on energy efficiency.The company treated the new pricing model as an experiment.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
experiment / test：新製品の検証
比較のポイント：前者は仮説や新方式を試す含み、後者は動作の確認も含む。
仮説・新しいやり方を試して発見する／前者は仮説や新方式を試す含み、後者は動作の確認も含む。
性能・適否をチェックすることも含む広い検査／前者は仮説や新方式を試す含み、後者は動作の確認も含む。
新製品の検証
The team ran an experiment with the new interface.The team ran a test of the new interface.違い：前者は仮説や新方式を試す含み、後者は動作の確認も含む。
言い換え：両方自然な場面だが、テストだけで仮説検証を行っているとは限らない。
experiment / trial：オフィス制度
比較のポイント：experimentは効果を学ぶ目的、trialは実際に試して採用を見極める響きがある。
知識や効果を調べる個々の試み／experimentは効果を学ぶ目的、trialは実際に試して採用を見極める響きがある。
製品や制度の試用・試行にも広く使う／experimentは効果を学ぶ目的、trialは実際に試して採用を見極める響きがある。
オフィス制度
The pilot was an experiment in flexible working.The pilot was a trial of flexible working.違い：experimentは効果を学ぶ目的、trialは実際に試して採用を見極める響きがある。
言い換え：この場面では近いが、臨床試験など専門分野ではtrialの定義が別途ある。
CHAPTER 04
語源と関連語
「試して確かめる」というラテン語の名詞が、観察・試験・実験を表す語になった。
- 「まず試す、次に結果を見る」がexperiment、と覚える。
実験・試行に関する形容詞。名詞の実験結果とは別。
CHAPTER 05
実践的な用法
実験を行う
統制実験
実地実験
〜という方法を試す実験
試してみる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
仮説や新しい方法が成り立つか確かめるための「実験・試み」。数えられる名詞。 experimentは名詞としてconduct an experiment / an experiment with ... の形で使う。experiment with new methodsのような動詞用法もあるが別品詞。testは検査・性能試験まで広く使うので、両者を常に同義とはしない。