expensive.

価格・費用が「高い」という形容詞。何と比べて高いかで評価が変わる。

交換部品が予想より高い場合もホテルが旅行予算に見合わず高すぎる場合も、物・サービスに必要なお金が多いという同じ意味。more expensive than expectedは比較、too expensive for our budgetは予算基準を超える評価。expensiveは高い値段がつく物について使い、priceを高いと言いたければhigh priceが一般的。

注意：*an expensive priceは不自然になりやすく、a high priceという。人の経済力に対する評価と商品の値段を混同しない。expensiveの反対はcheapだが、cheapには「安っぽい」という評価的な響きが出ることもある。

expensive は、交換部品にも宿泊費にも使える「高価な」。何と比べて高いかは more than expected や too ... for ... などで示せる。

expensive / cheap：ホテル比較

比較のポイント：同じホテルの価格帯について反対方向の評価。

ホテル比較

違い：同じホテルの価格帯について反対方向の評価。

言い換え：反対の評価になるため自由な置換ではない。cheapには品質が低いという含みもあり得る。

expensive / costly：修理の負担

比較のポイント：修理費ではどちらも高額。costlyは損失・代償にも比喩的に使える。

修理の負担

違い：修理費ではどちらも高額。costlyは損失・代償にも比喩的に使える。

言い換え：修理費の場面では置換可。costly mistakeは必ずしも現金支出を意味しない。

expense「出費」に形容詞語尾-iveがつながり「費用のかかる」の意味になった。

• expense（出費）を多く要するもの＝expensive、と結び付ける。

価格・費用が「高い」という形容詞。何と比べて高いかで評価が変わる。 *an expensive priceは不自然になりやすく、a high priceという。人の経済力に対する評価と商品の値段を混同しない。expensiveの反対はcheapだが、cheapには「安っぽい」という評価的な響きが出ることもある。