DEEP DIVE / WORD ENTRY
expense.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
何かを行うためにかかった「費用・経費」。個々の支出は可算、費用負担の概念は不可算でも使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
何かを行うためにかかった「費用・経費」。個々の支出は可算、費用負担の概念は不可算でも使う。
旅行の経費精算や四半期のマーケティング費用は「会社や人が負担した経費」を表す。travel expensesのような複数形は個々の費目・経費一式を指し、at great expenseのような単数不可算は費用がかかることを表す。経費報告書をexpense reportという仕事での定型表現も重要。
注意：源泉的な現金支出expenditureと会計上の費用expenseは重なるが、必ず同時期・同額ではない。at the expense ofは「〜を犠牲にして」の別構文。expensesを複数にしても「複数の経費」であり、expenseを単数不可算で使えないわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
必要な支出・会計処理する経費
出張経費の提出とマーケティング費の削減は、ともに業務遂行に伴う経費をいう。同じsense内でも個々のexpenseと総体としてのexpensesの数の違いは文脈で見る。
Please submit your travel expenses by Friday.The company reduced its marketing expenses this quarter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
expense / cost：報告書の経費
比較のポイント：両語とも費用を指せるが、expenseは経費処理や個別費目に焦点がある。
事業経費や費目・出費に目を向ける／両語とも費用を指せるが、expenseは経費処理や個別費目に焦点がある。
価格や犠牲も含む一般的な費用／両語とも費用を指せるが、expenseは経費処理や個別費目に焦点がある。
報告書の経費
The expense was recorded in the monthly report.The cost was recorded in the monthly report.違い：両語とも費用を指せるが、expenseは経費処理や個別費目に焦点がある。
言い換え：この文脈では置換可。ただし原価計算のcostとP/L上のexpenseは完全一致しない。
expense / expenditure：部署の経費管理
比較のポイント：expenseは費目単位、expenditureはまとまった支出を見やすい。
報告・精算する個別の経費／expenseは費目単位、expenditureはまとまった支出を見やすい。
一定期間・使途の支出総額や支出行為／expenseは費目単位、expenditureはまとまった支出を見やすい。
部署の経費管理
Each expense requires a receipt.Total expenditure requires budget approval.違い：expenseは費目単位、expenditureはまとまった支出を見やすい。
言い換え：承認の対象も単位も違い、単純置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
お金を「払い出す」というラテン語系の語から「出費・経費」の名詞が発達した。
- お金が外へ出ていく＝expense、と連想する。
高価な、という形容詞。expenseという名詞をそのまま形容詞のようには使わない。
CHAPTER 05
実践的な用法
出張経費
経費報告書
事業経費
〜の費用負担で
〜を犠牲にして
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
何かを行うためにかかった「費用・経費」。個々の支出は可算、費用負担の概念は不可算でも使う。 源泉的な現金支出expenditureと会計上の費用expenseは重なるが、必ず同時期・同額ではない。at the expense ofは「〜を犠牲にして」の別構文。expensesを複数にしても「複数の経費」であり、expenseを単数不可算で使えないわけではない。