DEEP DIVE / WORD ENTRY
expenditure.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ある期間・目的に使ったお金の「支出額・支出」。予算・統計・公的報告でよく使う硬めの名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ある期間・目的に使ったお金の「支出額・支出」。予算・統計・公的報告でよく使う硬めの名詞。
中心は「資源を外へ出して費やすこと」。キャンペーン期間の出張支出と家計支出の内訳は、個別の領収書より、集計した支出として読むと自然。とくにgovernment / household / capital expenditureは予算・統計・投資の文脈。不可算用法が多いが、expendituresと複数にして複数の支出額・費目を表すこともある。
注意：expenditureは会計上の「費用」expenseと同義ではない。例えば設備購入の現金支出はcapital expenditureでも、購入時の費用計上額と必ず一致しない。expenditure on + 用途、expenditure of time/energyもあるが、基本の意味は金銭の支出。
CHAPTER 02
意味の広がり
集計・予算として把握する支出
出張支出の増加も家計支出の費目別内訳も、一定の期間や使途で集計した支出の話。「経費」という日本語訳だけから損益計算上の費用認識と同一視しない。
Travel expenditure rose sharply during the summer campaign.The report breaks down household expenditure by category.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
expenditure / expense：年度予算の内訳
比較のポイント：total expenditureは支出総額、each expenseは個別費目。
統計・予算・支出総額に寄りやすい／total expenditureは支出総額、each expenseは個別費目。
個別費用や会社の経費を表しやすい／total expenditureは支出総額、each expenseは個別費目。
年度予算の内訳
The report shows total expenditure for the year.The report lists each expense for the year.違い：total expenditureは支出総額、each expenseは個別費目。
言い換え：集計と個別費目では数え方・観点が異なり、そのまま言い換えられない。
expenditure / spending：交通分野への公的支出
比較のポイント：この場面ではほぼ同義だが、expenditureは統計・報告によりフォーマル。
フォーマルな予算・支出額の表現／この場面ではほぼ同義だが、expenditureは統計・報告によりフォーマル。
日常的にも使う、お金を使う行為や金額／この場面ではほぼ同義だが、expenditureは統計・報告によりフォーマル。
交通分野への公的支出
Public expenditure on transport increased.Public spending on transport increased.違い：この場面ではほぼ同義だが、expenditureは統計・報告によりフォーマル。
言い換え：公共部門の支出については置換可能。会計分類を変えてよいとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「量をはかって外へ払い出す」というラテン語の動詞から、支出行為・金額を表す語になった。
- expend（費やす）＋-itureと形で思い出す。ただし厳密な語形分解を歴史的証明にはしない。
出費・経費。共通の遠い語根を持つが可算性と会計用法が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
設備投資
政府支出
家計支出
〜への支出
支出額と会計上の費用の区別
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ある期間・目的に使ったお金の「支出額・支出」。予算・統計・公的報告でよく使う硬めの名詞。 expenditureは会計上の「費用」expenseと同義ではない。例えば設備購入の現金支出はcapital expenditureでも、購入時の費用計上額と必ず一致しない。expenditure on + 用途、expenditure of time/energyもあるが、基本の意味は金銭の支出。