DEEP DIVE / WORD ENTRY
expedition.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
明確な調査・探検・登山などの目的を持って行く、計画的な「遠征・探検」。数えられる名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
明確な調査・探検・登山などの目的を持って行く、計画的な「遠征・探検」。数えられる名詞。
旅行の長さだけで決まる語ではなく、「何を達成するために行くか」が中心。離島の調査とヒマラヤ登山はいずれも研究・探検・登山という目標を持つ集団の旅。a climbing expeditionのように一回の遠征として数え、探検隊そのものを表すこともある。単なる観光ならtripが自然なことが多い。
注意：expeditionが必ず危険・極地・長期滞在を意味するわけではない。またここで扱うのは名詞「遠征」。expedite（手続きを早める動詞）と語源が近くても現代の意味を混ぜない。
CHAPTER 02
意味の広がり
調査や登山などに向けた組織的な旅
離島で調査する探検とヒマラヤの登山遠征は、日常的な旅行ではなく具体的な調査・登山の目的がある点で共通する。遠征の一行を指す場合も、この目的性を保つ。
The team organized an expedition to study the remote island.She joined a climbing expedition in the Himalayas.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
expedition / trip：山岳調査と観光
比較のポイント：expeditionには探検・調査などの目的性、tripはそれを必ずしも含まない。
特定の目的を持つ計画的な遠征／expeditionには探検・調査などの目的性、tripはそれを必ずしも含まない。
目的や規模を限定しない一般的な旅行／expeditionには探検・調査などの目的性、tripはそれを必ずしも含まない。
山岳調査と観光
The group planned an expedition to the mountains.The group planned a trip to the mountains.違い：expeditionには探検・調査などの目的性、tripはそれを必ずしも含まない。
言い換え：登山や調査の目的がない場合にexpeditionとすると大げさになることがある。
expedition / exploration：島の科学調査
比較のポイント：expeditionは移動する一行、explorationは探索活動。
実際に出かける遠征や遠征隊／expeditionは移動する一行、explorationは探索活動。
未知のことを探る活動・調査そのもの／expeditionは移動する一行、explorationは探索活動。
島の科学調査
The expedition reached the island in June.The exploration of the island began in June.違い：expeditionは移動する一行、explorationは探索活動。
言い換え：到着した主体と調査の開始は異なるため、この文では単純置換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「準備して出発する」というラテン語系の語が、特定の目的を持つ軍事行動・遠征の語へ展開した。
- 準備を整えてミッションに出る旅、と覚える（記憶用）。
処理を迅速化する動詞。形が近いだけで互換ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
科学調査のための探検
遠征を組織する
〜への遠征
遠征隊を率いる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
明確な調査・探検・登山などの目的を持って行く、計画的な「遠征・探検」。数えられる名詞。 expeditionが必ず危険・極地・長期滞在を意味するわけではない。またここで扱うのは名詞「遠征」。expedite（手続きを早める動詞）と語源が近くても現代の意味を混ぜない。