DEEP DIVE / WORD ENTRY

exploration.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

知らないことを探り、分かる範囲を広げる「探索・探究」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

知らないことを探り、分かる範囲を広げる「探索・探究」。

一つの語義は未知の場所へ出向く探検。もう一つは解決策・考え方などを詳しく調べる知的な検討。場所と抽象的問題では対象が違う。

注意:単なる旅行はexplorationとは限らず、新しい情報を得る意図を伴う。抽象的な検討は現地への移動を必要としない。

CHAPTER 02

意味の広がり

場所を訪れて調べる探検

未知・未調査の場所を実地に調査する

地域・海域・宇宙などを対象に、情報を得ることを目的として出向く活動。

A documentary followed the exploration of a remote valley.
あるドキュメンタリーは人里離れた谷の探検に密着した。
考え・課題を詳しく探る

選択肢や問題について深く検討する

新たな情報や理解を求め、可能性を幅広く検討する抽象的な用法。

The workshop encouraged an exploration of alternative designs.
そのワークショップは別の設計案を幅広く検討するよう促した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

exploration / expedition

比較のポイント:調査行為そのものか、目的を持って出る遠征か

exploration

未知の地域を調べる活動・過程/未知の地域を調べる活動・過程

expedition

調査などのために組織された遠征・一行/調査などのために組織された遠征・一行

同じテーマを別の焦点から扱う場面

The report focuses on the exploration of the desert.
報告書は砂漠の探査活動に焦点を当てている。
The report describes an expedition across the desert.
報告書は砂漠を横断した遠征について記している。

違い:explorationは調べる活動、expeditionは遠征という組織だった旅・事業を指しやすい。

言い換え:一つのexpeditionにexplorationが含まれることはあるが、同じ語ではない。

exploration / analysis

比較のポイント:選択肢を広げて調べるか、データを分けて評価するか

exploration

まだ定まらない候補や考えを探索する/まだ定まらない候補や考えを探索する

analysis

資料や要素を詳しく分析する/資料や要素を詳しく分析する

同じテーマを別の焦点から扱う場面

The team began an exploration of new service ideas.
チームは新たなサービス案の探索を始めた。
The team began an analysis of existing customer data.
チームは既存顧客データの分析を始めた。

違い:explorationは可能性を探る活動、analysisは対象を要素や根拠に分けて調べる活動に焦点。

言い換え:二つの作業は併用できるので完全な反意語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「調べる・探る」を表す語からできた名詞。

  • 未知の地図を広げることと、未知の解決策を洗い出すことを並べて覚える。
explore

explore(探検する・詳しく検討する)

CHAPTER 05

実践的な用法

further exploration is needed

さらに検討が必要だ

exploration / expedition

探究・探検/遠征

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

知らないことを探り、分かる範囲を広げる「探索・探究」。 探検、実地調査 / 問題などの探索、調査。