DEEP DIVE / WORD ENTRY

trip.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一回のまとまった移動や旅行を数える。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一回のまとまった移動や旅行を数える。

trip は一回の旅行・出張・移動をまとまりとして指す名詞。片道の one-way trip にも、往復の round trip にも使う。travel は移動・旅行一般を表すことが多い。

注意:tripには必ずしも往復が含まれるとは限らず、片道の移動にも使える。往復を明示するならround trip。動詞trip(つまずく)とは品詞も意味も異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

一回の移動・旅行というまとまり

旅行、出張

片道の移動にも、日帰り旅行や出張などの一回の旅にも使える。出発地に戻ることは必須ではない。

Her first business trip abroad lasted four days.
彼女の初めての海外出張は4日間だった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

trip と journey

比較のポイント:大阪から東京への出張について話す場面

trip

旅行、出張/three-day business trip は滞在や業務を含めた出張全体の期間、three-hour journey は東京まで移動する過程にかかった時間。単位が時間か日かだけの違いではない。

journey

移動中の道のり/journey は目的地までの移動過程や道のりに焦点がある。trip は移動を含む一回の旅行や出張全体を指すことが多い。

大阪から東京への出張について話す場面

The business trip to Tokyo lasted three days.
東京への出張は3日間だった。
The journey to Tokyo took three hours.
東京までの移動には3時間かかった。

違い:trip は出張全体を、journey は途中の移動過程を指す。

言い換え:同じ出張でも所要日数と片道の移動時間を区別している。

CHAPTER 04

語源と関連語

もとは軽快に足を動かす動詞に結びつき、後に旅の名詞用法が生まれた。

  • 片道でも往復でも、一回のまとまった移動・旅行を a trip と数える。
journey

途中の移動過程・道のり。

travel

旅行・移動一般を述べる不可算名詞または動詞として使うことが多い。

CHAPTER 05

実践的な用法

a round trip

往復の旅・往復の移動

a round-trip ticket

往復券

go on a trip

旅行に行く

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

trip は一回のまとまった移動・旅行。片道なら one-way trip、往復なら round trip。