DEEP DIVE / WORD ENTRY

exceptional.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

普通の水準から大きく抜きん出て「並外れて優れた」。exception由来だが、基本の意味は高評価。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

普通の水準から大きく抜きん出て「並外れて優れた」。exception由来だが、基本の意味は高評価。

exceptional serviceは普通よりはるかに良いサービス、exceptional leadershipは困難な状況で際立った指導力。単なる「例外扱い」という制度上の意味ではなく、一般水準から外れるほど高く評価されること。語としては「普通でない」という中立的な用法も存在するが、ここで中心となるのは、優秀さを表す用法である。

注意:exceptionalが常に賞賛とは限らず、exceptional circumstancesなら「例外的な事情」という中立の意味にもなる。これは「並外れて優れている」とは別の用法。excellentとの比較で「何倍優れている」などの客観的尺度を勝手に置かない。

CHAPTER 02

意味の広がり

並外れて優れた

通常の水準を超える際立った質・成果

イベント中のservice、困難な場面のleadershipはどちらも高品質を特に強くたたえる。どちらも基本の意味の「非常に優れている」に属し、単に制度上例外という意味へ結び付けない。

The team provided exceptional service during the event.
そのチームはイベント中に並外れて優れたサービスを提供しました。
She has shown exceptional leadership in a difficult situation.
彼女は困難な状況で卓越したリーダーシップを示しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

exceptional / excellent:顧客支援の評価

比較のポイント:どちらも高評価。exceptionalは通常を超えた特別さを強調しやすい。

exceptional

平常の水準から抜きん出るほど優れている/どちらも高評価。exceptionalは通常を超えた特別さを強調しやすい。

excellent

質がきわめてよいという一般的な強い称賛/どちらも高評価。exceptionalは通常を超えた特別さを強調しやすい。

顧客支援の評価

The team provided exceptional support.
そのチームは並外れて優れた支援を提供した。
The team provided excellent support.
そのチームは非常に優れた支援を提供した。

違い:どちらも高評価。exceptionalは通常を超えた特別さを強調しやすい。

言い換え:比較級のような定量順位の違いを機械的に付けない。

exceptional / unusual:成果の報告

比較のポイント:exceptional resultsで成果を高く評価しているのか、unusual resultsで通常と違う点だけを述べているのかを比べ、肯定的評価の有無を読み取る。

exceptional

並外れて良いという評価を含む/exceptional resultsは通常を大きく超える優れた成果という肯定的評価になりやすい。unusual resultsは単に普段と異なる結果を表し、優れた成果だったとは限らない。

unusual

単に普通と違うという中立的な記述/unusual resultsは典型的でない、予想と異なる結果を述べる表現で、良いとも悪いとも決まらない。exceptional resultsは文脈上、並外れて優れた成果という好意的評価になることが多い。

成果の報告

The project achieved exceptional results.
その事業は並外れて優れた成果を上げた。
The project achieved unusual results.
その事業は珍しい結果を出した。

違い:exceptional resultsは成果の水準が非常に高いという評価を示すことが多い。一方unusual resultsは普通と違うという事実を伝えるだけでも使え、結果の質をほめているとは限らない。

言い換え:exceptionalにも「例外的な」という中立義があるが、この比較はこの項目の称賛用法に限定している。

CHAPTER 04

語源と関連語

exceptionに形容詞接尾辞-alが付いた語。規則的でないことから「並外れた」評価へ広がる。

  • 例外になるほど水準が高い、と連想して基本の意味を覚える。
exception

規則や一般的な扱いから外れるものを表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

exceptional service

非常に優れたサービス

exceptional performance

卓越した成果

exceptional quality

並外れた品質

exceptional + ability / service / performance

並外れた能力・サービス・業績

exceptional circumstances

例外的な事情

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

普通の水準から大きく抜きん出て「並外れて優れた」。exception由来だが、ここで中心に扱うのは高評価の意味。exceptional circumstancesなら「例外的な事情」という中立の意味にもなるため、文脈で区別する。excellentとの比較で「何倍優れている」などの客観的尺度を勝手に置かない。