endanger.

人・生物・計画などを「危険にさらす」。害の発生を断定しない。

endangerは何かを危険な状態に置く他動詞。高速運転なら他の道路利用者、生息地の喪失なら動物種というように、リスクを負う対象が目的語になる。

注意：危険の可能性を高めることであって、必ず実害が発生したことは意味しない。endangered speciesは慣用的な保全用語だが、個別の法的分類と同一視しない。

危険に陥り得る対象を直接目的語に置く。交通・環境・安全などで使う。

危険をもたらす：endanger / threaten

比較のポイント：実害のリスクと脅威の存在

河川沿いの野生動物の生存

違い：いずれも危険を示すが、threatensは迫る脅威として描きやすい。

言い換え：近い意味で置換可能だが、危険が生じた仕組みを必ず意味するわけではない。

危険にさらす：endanger / risk

比較のポイント：他動詞での目的語の選択

整備不足により利用者を危険にさらす

違い：riskの自然な目的語はsafetyなどで、endangerはpassengers自体を目的語にできる。

言い換え：両者の自然な構文に合わせ目的語を変えた用法対比。

en-（〜の状態にする）＋danger（危険）からできた動詞。

• endanger＝危険な状態に置く（結果の被害は未確定）。endanger + 命・安全・種など。

endanger＝危険な状態に置く（結果の被害は未確定）。endanger + 命・安全・種など。