threaten.

害を加えると言って脅す／状況を危うくする。

人を脅す行為、問題が計画・安全を危うくする他動詞用法、建物などが崩れそうな自動詞的用法を区別する。共通点は好ましくない結果の可能性だが、文型が異なる。

注意：threaten to do ... は文脈によって「…すると脅す」「…するおそれがある」となる。人が目的語か、計画などが目的語かを見る。

発言者が相手に圧力をかける動作。threaten someoneとthreaten to doの構文が中心。

天候・遅延・財務問題などが主語になり、人が脅迫している必要はない。

建物・組織などを主語にしたthreaten to + 動詞の自動詞的な用法。人を脅す行為や、何かを目的語に取って危険にさらす用法とは区別する。ここでは補足的な用法として理解する。

threaten と warn（相手を言動で脅す）

比較のポイント：圧力をかける脅迫と危険を知らせる警告

圧力をかける脅迫と危険を知らせる警告

違い：相手への害を示すか、危険について知らせるかで異なる。

言い換え：warnの内容が強くても、必ずしも脅迫ではない。

threaten と jeopardize（安全・計画を危うくする）

比較のポイント：危うくする日常語とリスクに焦点を当てる語

危うくする日常語とリスクに焦点を当てる語

違い：この場面では近いが、jeopardizeは危険にさらす意味が中心。

言い換え：jeopardizeには「〜すると脅す」という個人的脅迫の意味は通常ない。

古英語のthreatに関連する動詞が、現代のthreatenに発達した。

• threat（脅威・脅し）を生じさせるのがthreaten、ととらえる。

人への脅し、物事を危険にさらす用法、threaten to collapseなどの「悪い事態が起こりそうだ」を文型で区別する。