DEEP DIVE / WORD ENTRY

employee.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

雇用関係の「働く側」にいる人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

雇用関係の「働く側」にいる人。

employeeは、個々の人が組織や人に雇われ、労働の対価を受けて働く立場に注目する可算名詞。給与・福利厚生・研修を説明する人事文書の定番で、雇う側のemployerと一組で理解すると記憶しやすい。

注意:workerは働く人を広く指し、外部委託の人などがemployeeに当たるかは契約や適用制度による。「従業員」は全ての場面で「正社員」を意味しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

雇われて働く人

雇用関係にある個人

employeeは、会社・組織の中で研修や福利厚生の対象になる一人ひとりの従業員を指す。単数はan employee、複数はemployees。いずれも雇用関係にある人の用例。

New employees must complete the safety training within their first week.
新入社員は最初の1週間以内に安全研修を修了しなければなりません。
The company offers free parking to all employees.
その会社は全従業員に無料駐車場を提供しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

employee / employer / worker:雇用上の立場と仕事の広さ

比較のポイント:雇用される側か、雇う側か、労働をする人全般か

employee

雇われて働く個人/雇う側ではない。

employer

従業員を雇う組織・個人/人事部長や直属上司と必ずしも同一人物ではない。

worker

働く人・作業に従事する人/employee以外の働き方も指しうる。

同一企業の安全研修の参加者と実施責任

The employees attended the safety briefing.
従業員が安全説明会に参加した。
The employer organized the safety briefing.
雇用主が安全説明会を手配した。

違い:研修を受ける「雇われる側」と手配する「雇う側」を比べる。

言い換え:同じ文型の機械的置換ではなく、役割と行為の対比。

同じ工事現場にいる人の呼び方

The company hired twenty employees for the project.
その会社はプロジェクトのために従業員を20人雇用した。
Twenty workers were on the site that morning.
その朝、現場には作業に従事する人が20人いた。

違い:employeesは雇用関係を、workersは作業する人という広い属性を示す。

言い換え:文の事実が異なるため置換テストではない。同じ人を指す場合でも雇用関係は別途確認が必要。

CHAPTER 04

語源と関連語

employeeの成り立ち:employeeは19世紀半ばに英語で記録され、employに人を表す接尾辞-eeが付いた形とされる。

  • employ「雇う」+-ee「その行為を受ける側」→employee「雇われる人」と役割で覚える。
employer

-erは行為する側の雇い主。employeeと語尾で対比する。

employment

雇われて働くこと・雇用という状態を表す関連名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

full-time employee

正社員

employee benefits

従業員福利厚生

employee training

従業員研修

an employee / employees

従業員1人/従業員たち

employee of / employee at

〜の従業員

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

雇用関係の「働く側」にいる人。 employ「雇う」+-ee「その行為を受ける側」→employee「雇われる人」と役割で覚える。