DEEP DIVE / WORD ENTRY
elsewhere.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
「ここ・そこ」ではなく、別の場所へ/で。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「ここ・そこ」ではなく、別の場所へ/で。
elsewhereは場所に関して「ほかで・ほかへ」を一語で言う副詞。空いている会場がないなら別会場を探す、商品の在庫がないなら別店舗で探す、といった対比が基本。移動そのものを意味するのではなく、動詞look / move / findなどがどんな行動かを決める。
注意:elsewhereは通常前置詞inやtoを直前に必要としない(× to elsewhere)。somewhere elseは同じ意味になる場面が多いが、「どこか別の場所」という不特定性が表れやすい。
CHAPTER 02
意味の広がり
現在地・基準地点以外の場所を表す
look elsewhereは探す場所を変え、move elsewhereは移動先を変える。「場所」の副詞なので、行為や移動の意味は動詞側にある。
The office will hold the workshop elsewhere.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
elsewhere / somewhere else / here
比較のポイント:別の場所を指すか、現在地を指すか
いまの場所とは別の場所/場所の副詞として単独で用いる。
別のどこか/具体的な行き先を指定しない。
今いる・基準にしている場所/elsewhereとは方向が反対。
同じ倉庫に保管するスペースが足りない
We will store the equipment elsewhere.We will store the equipment somewhere else.違い:両方とも現在の保管場所ではない場所を指す。somewhere elseは未特定の一地点を含意しやすい。
言い換え:この文脈ではほぼ置換可能。場所の具体性を文脈で調整する。
CHAPTER 04
語源と関連語
else「ほかに」とwhere「どこ」を組み合わせた語。
- else+where=「ほかのどこか」と分解すると意味を保てる。
人・物などにも「ほかに」を付ける副詞。
場所を問う疑問詞・関係副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
別の場所で働く
ほかの場所から
別の場所で/ほかのどこかで
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
elsewhere=ここではない別の場所に/で。look elsewhereは別の場所を探す。to elsewhereとは通常言わない。