DEEP DIVE / WORD ENTRY

here.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

話し手や表示上の基準に近い「ここ」を指し示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

話し手や表示上の基準に近い「ここ」を指し示す副詞。

hereは地図や掲示では指示位置、会話では今いる場所、文書や画面では注目させたい箇所を指す。thereは基準点から離れた位置を示すため、相手からの距離だけでなく、いまどこを指し示しているかで選ぶ。

注意:hereは副詞なので通常「at here」「to here」とはしない。herebyと違って、単独のhereには正式な宣言の効力を生じさせる意味はない。

CHAPTER 02

意味の広がり

今いる・指している場所を示す

ここに、ここで

会話での現在地、案内表示や文書の署名箇所を指す。Please wait here、Sign here、Click hereなどで、hereだけで場所が示せる。

You can leave the completed form here.
記入済みの書類はここに置いてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

here / there:基準点に近いか遠いか

比較のポイント:同じ室内で書類を置く2つの場所を案内

here

案内する人の近くの場所/いま指している手元側

there

案内する人から離れた場所/部屋の向こう側

同じ部屋で書類の置き場所を案内

Please put the forms here, next to me.
書類は私の隣のここに置いてください。
Please put the forms there, by the door.
書類は扉のそばのそこに置いてください。

違い:同じ書類の置き場所でも基準点との距離が違う。

言い換え:状況や視点が変われば同じ場所がhereにもthereにもなる。

CHAPTER 04

語源と関連語

hereは古英語hērの「この場所に」から続く基本的な場所の副詞。

  • here=こちら・ここ。there=そちら・そこ。署名欄のSign here!は位置の案内であり、法的な宣言を表すherebyとは別。
there

基準点から離れた場所の副詞。

hereby

here+byからできた公的な「この文書/発言によって」の語。

CHAPTER 05

実践的な用法

Please sign here.

ここに署名してください

Come here.

こちらへ来てください

right here

まさにここで/ここに

here / hear

ここ/聞く

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

here=こちら・ここ。there=そちら・そこ。署名欄のSign here!は位置の案内であり、法的な宣言を表すherebyとは別。 hereは副詞なので通常「at here」「to here」とはしない。herebyと違って、単独のhereには正式な宣言の効力を生じさせる意味はない。