effort.

力・時間を注ぐ「努力」から、組織的な「取り組み」まで。

個人の意図的な頑張りを表す場合と、企業のmarketing effortsのように複数の活動をまとめる場合がある。共通の核は「ある目的のために力を注ぐこと」。

注意：make an effort to doは頻出。単数のan effortと複数形effortsでは、対象とする努力・活動の捉え方が違う。

「努力をする」はmake an effort to do。「かなりの努力」はconsiderable effortなどで表現する。

sales efforts, recruitment effortsのように「個人が一度頑張る」より継続的な施策や働きかけを指す。

effort / attempt：注いだ力 vs 試みという行為

比較のポイント：注いだ力 vs 試みという行為

同じ業務改善プロジェクト

違い：effortは注いだ力や労苦、attemptは試みたという行為に焦点。

言い換え：この構文では両方自然だが、effortsは複数の働きかけ、attemptsは複数回の試行を示しやすい。

effort / campaign：広い取り組みと個別のキャンペーン

比較のポイント：広い取り組みと個別のキャンペーン

同じ採用施策の説明

違い：effortsは活動全体、campaignは計画されたキャンペーンに焦点。

言い換え：同一の活動を指す場合もあるが、effortsのほうが範囲が広い。

もとは「力を外へ出す」発想を持つフランス語由来。英語では努力・働きかけを指す。

• effort＝目標へ向けて力を注ぐ。個人の頑張りも企業の活動も同じ核。

effort＝力を注ぐ。単数は努力、複数effortsは組織的な取り組みも表す。