force.

圧力や状況によって、選択の余地なく「〜させる」。

forceは直接的な強制だけでなく、悪天候や費用などの事情が人や組織に行動を余儀なくさせるときにも使う。人を説得して自発的に動かすpersuadeとは選択の自由の程度が違う。

注意：force A to doが基本形。目的語を省いてforce to doと一般化しない。物理的な「力」や部隊を表すforceは名詞用法。

主語には人だけでなく災害・経済状況なども置ける。

force / persuade：強制と説得

比較のポイント：本人の選択がどこまで残るか

同じ社員に残業を依頼する場面

違い：同じ結果でもforceは選択の余地の乏しさ、persuadeは説得と同意に焦点がある。

言い換え：行動結果だけ同じでも意味が変わる。圧力の事実を述べるときpersuadeへ置換できない。

フランス語を経由して「強さ・力」を表す語に由来。物理力から人や状況の強制へつながる。

• 自分の自由な選択でなく、外から動かされる感覚を想像する。

force A to do＝Aに〜を余儀なくさせる。persuadeは説得と同意、forceは強制。