DEEP DIVE / WORD ENTRY

campaign.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

目標を実現するため、周囲に働きかける活動を継続する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

目標を実現するため、周囲に働きかける活動を継続する。

campaign for reformは改革を求めて働きかけること。campaign against wasteは無駄に反対する活動。advocateは特定の考えや立場を推奨・擁護することを表し、campaignはその立場を実現するための組織的な取り組みに重点を置きやすい。

注意:campaignは動詞(campaign for/against)にも名詞(a campaign)にもなるが、今回の正準POSは動詞。大掛かりな活動だけに使うわけではなく、職場内の改善運動にも使える。

CHAPTER 02

意味の広がり

継続的に働きかける

目標達成へ向けた組織的な運動

for+求めるもの、against+反対するもの。政策、環境、職場制度など選挙以外の場面でも使う。

The group is campaigning for stricter safety standards.
その団体はより厳しい安全基準を求めて運動しています。
Several employees campaigned against the proposed schedule change.
複数の従業員が提案された勤務表変更に反対する活動を行いました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

campaign / advocate

比較のポイント:活動を組織することと主張を支持すること

campaign

目標に向けて継続的に運動する/行動や広報のまとまりが見えやすい

advocate

立場や改善策を支持・提唱する/組織的な運動の有無を必ずしも含まない

同じ交通安全ルールの改善

The group campaigned for safer roads.
その団体は道路をもっと安全にするよう求めて運動した。
The group advocated for safer roads.
その団体は道路の安全性向上を提唱した。

違い:campaignは活動の継続性、advocateは立場の表明に焦点を置きやすい。

言い換え:両方同じ団体で成立し、現実には重なる。動詞が常に排他的な関係ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

campaignはもと軍隊の野外行動を表す名詞から動詞が生まれ、目標達成を目指す継続的な活動へ一般化した。

  • 野原での「作戦」→目的に向けた「活動計画」→改革・選挙の運動、という発展を押さえる。
campaigner

社会・政治運動を行う人。

campus

camp・campaignとラテン語campusを共有する。

CHAPTER 05

実践的な用法

campaign for reform

改革を求めて運動する

campaign against waste

無駄の削減を訴える運動をする

actively campaign

積極的に運動する

campaign for + noun

〜を求めて運動する

campaign against + noun

〜に反対する運動をする

campaign (verb) / a campaign (noun)

運動する/運動

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

目標を実現するため、周囲に働きかける活動を継続する。 野原での「作戦」→目的に向けた「活動計画」→改革・選挙の運動、という発展を押さえる。