attempt.

難しいことを「やろうと試みる」。成功はまだ保証しない。

tryよりやや改まった響きで、困難・リスク・成功が不確かな行動についてよく使う。結果が成功でも失敗でもattempted to...と言えるため、達成を表すattainとは明確に分ける。

注意：attempt to do / attempt + 名詞。原則 attempt doing をこの意味の標準構文として教えない。名詞attemptの用法もあるが本見出しは動詞。

行動に取り掛かった事実を伝え、成功したかどうかは文脈次第。attempt to + 動詞の原形が基本。

attemptとtry：試みる強さ

比較のポイント：困難さと文体

同じサーバ復旧作業

違い：どちらも再起動を試みた事実だけで、成功したとは言っていない。attemptのほうが硬め。

言い換え：両方to不定詞を取れるが、try + -ingの「試しにしてみる」用法とattemptを機械的に対応させない。

attemptとmanage to：成功の有無

比較のポイント：試行と達成

同じ午前中の接続回復

違い：attemptedは試みた段階。managed toは実際に復旧に成功した意味。

言い換え：結果が違うので同義置換は不可。

古フランス語 atempter / atenter「試す」を経て、ラテン語 attemptare「試みる・試す」に由来する。ラテン語のtemptare（試す）と関連する。

• attempt＝試行（結果未確定）、attain＝到達（結果成立）。同じ意味として置き換えない。

attempt＝試行（結果未確定）、attain＝到達（結果成立）。同じ意味として置き換えない。