DEEP DIVE / WORD ENTRY
economical.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
使うお金・燃料・時間・材料を抑えられる「無駄のない」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
使うお金・燃料・時間・材料を抑えられる「無駄のない」。
economicalは安いだけではなく、必要な役割を果たしつつ資源の使用を抑えるという評価を表す。printerやcarやmethodのような道具・手段について、長期の運用費を考える場面でも使う。
注意:cheapは単に価格が低いこと。economicalは維持費や資源効率を含めた合理性を表すことが多く、初期価格が高くても長期的にはeconomicalといえる。
CHAPTER 02
意味の広がり
お金や資源をあまり無駄にせず、効率よく使えることを表す。
運用費・使用量の少なさに焦点。economicと違い「経済全体の〜」という意味には通常しない。
This printer is more economical than our old model.Using digital invoices is a more economical option.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
economical / economic:意味の中心
比較のポイント:資源や費用の無駄が少ない と 経済活動に関わる の違い。
資源や費用の無駄が少ない/economical は費用や資源の節約につながる性質。economic は社会や企業の経済に関する性質。
経済活動に関わる/economicalと同じ位置に置けるかは文脈次第。
設備計画のレビュー
The new heating system is economical to run.The new policy has economic implications.違い:economicalは効率よく使える性質、economicは社会・企業への経済的な影響。
言い換え:どちらも日本語で「経済的」と訳せるが適切な名詞が違う。
economical / cheap:使う場面
比較のポイント:使用全体の費用や資源が少ない と 販売価格が低い の違い。
使用全体の費用や資源が少ない/cheap は主として購入価格の安さを述べる。economical は運用費や資源の使用も含めて無駄の少なさを評価し、安価でも維持費が高ければ economical とは限らない。
販売価格が低い/economicalと同じ位置に置けるかは文脈次第。
車のコスト比較
The car is economical to operate.The car is cheap to buy.違い:保有後の費用と購入時の費用は別の比較軸。
言い換え:cheapをeconomicalに置換すると意味と評価軸が変わり得る。
CHAPTER 04
語源と関連語
economicと同じ「管理・家計」の語族に属する形容詞。
- 同じ語源の枝でもeconomicは経済制度、economicalは家計をやりくりする節約感覚、と分けて記憶する。
経済の・経済に関する。
無駄を省くという動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
運転・運用費が安い
水を無駄に使わない
事実を都合よく一部しか語らない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
使うお金・燃料・時間・材料を抑えられる「無駄のない」。