due.

「来るべき時点に達した／当然支払われるべき」という形容詞。

dueは単なる「近い未来」ではなく、提出・返却・支払いが定められた時点に来ることを表す。一方、誰かが受け取る権利のあるお金にも使う。期限を言う場合と支払われる権利を言う場合は、同じdueでも焦点が異なる。

注意：due FridayのFridayは期限の日付を示し、必ず金曜に作業を始める意味ではない。be due to + 動詞（〜する予定）やdue to + 名詞（〜が原因で）は、期限・支払いを表す二つの形容詞用法とは区別する。

be due + 曜日・日付、be due on + 日付、be due by + 締切を表す時刻・日付などがある。onは期日そのもの、byはそれまでにという限界を示し、書類・返却物・請求の場面に適する。

be due a refundは「返金を受けることになっている」。返金を支払う側ではなく、受け取る権利を持つ人が主語になる場合がある。具体的な入金日を述べるとは限らない。

due / overdue / upcoming

比較のポイント：期限が来る状態、過ぎた状態、単に近づく状態

同じ報告書の締切管理

違い：期限日当日と、期日を超過した状態では日程についての事実が異なる。

言い換え：報告書が今日締切ならoverdueとは通常言わない。

due / owed / payable

比較のポイント：受給権・金銭債務の説明

同じ未払金について

違い：dueは返金が受取人に支払われるべき状態、owedは返金という債務がその人に対して残っていることを強調する。いずれも形容詞的な用法で、期限が過ぎたかはこの文だけでは断定できない。

言い換え：この場面ではdueとowedの双方で返金義務を示せるが、dueは支払予定・受給権、owedは負っている債務に焦点が寄る。単語を替えれば常に同義になるわけではない。

古フランス語を経由した「負っている・支払うべき」の語。

• 「約束上、しかるべきものが来る」という共通点で期限と受給権を結ぶ。語義の史実上の発生順を断定しない。

「来るべき時点に達した／当然支払われるべき」という形容詞。 be due by 5 p.m.＝午後5時までが期限 / be due a reimbursement＝経費精算金を受け取ることになっている