DEEP DIVE / WORD ENTRY

payable.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

今後支払う必要があることを示す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

今後支払う必要があることを示す形容詞。

代金や費用が「支払われるべき状態」にある。期限や支払先とともに使われる。会計のaccounts payableは企業側の買掛金・未払債務の総称として使われる。

注意:receivableは受け取る側の金額・権利。payableを「すでに支払った」と解釈しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

支払義務がある

支払いが必要な金額・代金

payableは「支払い可能」だけでなく「支払う必要がある」の意味で特に請求・会計で使う。

The fee is payable upon registration.
その料金は登録時に支払う必要がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

payable と receivable:支払義務がある

比較のポイント:同じ取引をどちらの立場から見るかで、payable/receivableが対になる。

payable

支払う義務のある金額/この語義でのpayableの役割

receivable

受け取る権利のある金額/同じ取引をどちらの立場から見るかで、payable/receivableが対になる。

同一売買における買い手と売り手

The amount is payable by the buyer.
その金額は買い手が支払うべきものだ。
The amount is receivable by the seller.
その金額は売り手が受け取るべきものだ。

違い:同じ取引をどちらの立場から見るかで、payable/receivableが対になる。

言い換え:方向が逆なので同じ立場のまま置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

payに形容詞を作る-ableが付いた語。

  • pay(支払う)とpayable(支払うべき)の関係を、義務を表す形容詞として整理する。
receivable

受け取り可能な、受取債権の。

payment

支払い。

CHAPTER 05

実践的な用法

payable by + person / entity

〜が支払うべき

payable to + person / entity

〜に支払われるべき

payable on receipt

受領時に支払うべき

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

今後支払う必要があることを示す形容詞。 既存語義と補足語法を区別する。