domination.

相手や領域を強く「支配すること」、あるいは圧倒的優勢。

dominationは権力の行使・抑え込みを強く示せる名詞。外国勢力が地域を支配する歴史の文脈では支配関係が中心になる。一方、スポーツやリーグでのdominationは強さや戦績の圧倒的な状態にも使い、必ずしも相手に命令する意味ではない。

注意：dominationとdominanceは重なる場面がある。dominationだけを常に「暴力的」と断定しない一方、政治・人間関係では抑圧的な支配の響きを帯びやすい。controlは単なる管理・制御にも使える。

政治では外国勢力による統治、競技では長期にわたる圧倒的な強さのように文脈が違う。「domination of X by Y」で誰が何を支配するか示せる。

domination / dominance / control

比較のポイント：支配の行使・優位な状態・管理統制

同じスポーツリーグの成績

違い：どちらも使えるがdominationは圧倒的である印象が強い。

言い換え：このスポーツの意味領域では置換可能な場合がある。

同じ組織の運営

違い：controlは予算の管理、dominationは他者への支配という異なる行為。

言い換え：目的語も状況も異なり置換できない。

ラテン語「支配する」の行為名詞に由来する。

• domin-（強い影響・支配）＋-ation（行為・状態）として覚える。形態の理解用で、厳密な借用経路とは別。

dominationは「強い支配・圧倒」。dominanceは相対的な優位、controlは中立的な管理にも使える。