DEEP DIVE / WORD ENTRY
control.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
対象を望ましい範囲に保ち、動きや状態を「管理・制御する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
対象を望ましい範囲に保ち、動きや状態を「管理・制御する」。
予算・アクセスを管理する場合と、火や感情の広がりを抑える場合を区別する。
注意：controlは単に仕事を運営するmanageよりも、調整・制限・統制に重点が置かれやすい。
CHAPTER 02
意味の広がり
管理する、統制する
権限や仕組みによって対象を一定の基準内に保つ。
The company is trying to control costs this quarter.Only authorized staff can control access to the server room.抑える、制御する
望まない広がりや行動を制限する。
It took hours to control the fire in the storage area.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
control / manage
比較のポイント：アクセス管理の重点
許可範囲を統制する／許可範囲を統制する
運用・管理業務を取り仕切る／運用・管理業務を取り仕切る
同じ研究室への入室権限
The team controls access to the laboratory.The team manages access to the laboratory.違い：controlは許可を制限する側面、manageは運用を担当する側面が見えやすい。
言い換え：重なる場面もあり、単純な正誤ではない。
control / stop
比較のポイント：抑制と停止
広がりを抑える／広がりを抑える
進行を止める／進行を止める
同じ火の広がりに関する報告
The firefighters controlled the spread of the fire.The firefighters stopped the spread of the fire.違い：controlは抑制・管理、stopは進行の停止を明言する。
言い換え：controlだけでは完全な停止を断定できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
中世の対照用帳簿で記録を照合するという語から発達した。古い形には「対照用の記録簿」に当たる要素がある。
- 「帳簿を照合して管理する」から「状態を管理する」へ広がったという歴史的つながりで覚える。
manage は人や業務を運営する幅広い動詞。control は物事の状態や動きを意図した範囲に保つことに重点がある。
controller（管理・監督する人や装置）と関連。
CHAPTER 05
実践的な用法
コストを抑える
アクセスを管理する
品質を管理する
火の広がりを抑える
感情を抑える
〜へのアクセスを管理する
〜の広がりを抑える
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
対象を望ましい範囲に保ち、動きや状態を「管理・制御する」。 controlは単に仕事を運営するmanageよりも、調整・制限・統制に重点が置かれやすい。